1
00:00:33,250 --> 00:00:42,500
ترجمه خودکار توسط:
www.elsubtitle.com
برای ترجمه رایگان به وب سایت ما مراجعه کنید

2
00:03:19,600 --> 00:03:21,120
هی

3
00:03:27,920 --> 00:03:32,120
من ... متاسفم برای ...

4
00:03:34,240 --> 00:03:38,440
-.
-نمیخوام...

5
00:03:40,680 --> 00:03:42,480
این برادر احمق شماست.

6
00:03:47,240 --> 00:03:49,200
-زن کیه؟
-نمیدونم

7
00:03:49,280 --> 00:03:50,960
-سلام -سلام

8
00:03:51,040 --> 00:03:52,920
-من گالی هستم.
-داریا

9
00:03:53,000 --> 00:03:54,840
من بوآز هستم، مرا خوشحال می کند.

10
00:03:55,000 --> 00:03:57,040
سلام من دورون هستم

11
00:03:57,120 --> 00:03:59,760
حالش چطوره؟
-حالت چطوره؟

12
00:04:01,800 --> 00:04:04,640
-پس؟
-من به تاکستان می روم.

13
00:04:06,520 --> 00:04:08,480
-خداحافظ
-کجا میری؟

14
00:04:09,960 --> 00:04:14,760
-خب، یک چای چطور؟
-چایی میخوای؟ چای

15
00:04:15,280 --> 00:04:16,280
قهوه؟

16
00:04:16,360 --> 00:04:19,000
نه، ما فقط در آتش کمپ در تاکستان قهوه خوردیم.

17
00:04:19,080 --> 00:04:22,680
-در تاکستان؟ دورون قراره تو رو بکشه
-پس بهش نگو

18
00:04:23,160 --> 00:04:25,760
پس من باید از شوهرم راز داشته باشم؟

19
00:04:26,080 --> 00:04:27,840
می توانم چیزی به شما پیشنهاد کنم؟

20
00:04:27,920 --> 00:04:30,200
-نه همه چی خوبه
شما که شراب تولید می کنید، اینطور است؟

21
00:04:30,280 --> 00:04:35,360
بله، اما فقط تا پایان سال 2020 خواهد بود.

22
00:04:35,440 --> 00:04:37,240
پس اینجا چیزی نداری؟

23
00:04:47,200 --> 00:04:48,520
آیا شما می خواهید؟

24
00:04:49,520 --> 00:04:51,080
زمان امپراتوری به پایان رسیده است.

25
00:04:53,720 --> 00:04:55,400
شما نمی دانید که او هرگز سیگار نکشیده است؟

26
00:04:55,480 --> 00:04:57,200
البته قبلا سیگار میکشیدم

27
00:05:01,720 --> 00:05:05,520
او می ترسد که اگر او را در حال سیگار کشیدن بگیرند، اخراج شود.

28
00:05:05,600 --> 00:05:08,520
اما اگر به دروغ گیر بیفتد بیرون پرواز می کند.

29
00:05:10,240 --> 00:05:11,360
اینجا

30
00:05:12,920 --> 00:05:15,240
آیا شما را آزار می دهد که من سیگار می کشم؟

31
00:05:18,240 --> 00:05:21,440
-به من بده
-بواز، چیکار میکنی؟

32
00:05:30,000 --> 00:05:31,800
ای مرد...

33
00:05:37,120 --> 00:05:38,640
گنج...

34
00:05:40,080 --> 00:05:43,080
او قبلاً در کودکی احمق بود؟

35
00:05:44,760 --> 00:05:48,720
آیا می دانستید که او در ... گروه تئاتر بود؟

36
00:05:48,800 --> 00:05:49,680
هی، هی!

37
00:05:49,760 --> 00:05:51,560
-درست است؟
-نه

38
00:05:51,640 --> 00:05:55,880
منظورت چیه که چندتا قطعه هولناک رو مجبور بودم تو این سالها نگاه کنم؟

39
00:06:18,720 --> 00:06:22,000
بسه هی...اشکال نداره.

40
00:06:22,080 --> 00:06:24,040
بیا، من یک ایده دارم.

41
00:06:27,520 --> 00:06:29,960
به ما خبر داده اید: ابواحمد در بیمارستان رافضیه است.

42
00:06:30,040 --> 00:06:32,320
یکی از امدادگران از او مراقبت می کند.

43
00:06:32,640 --> 00:06:36,120
شما به تنهایی وارد می شوید، در حالی که Naor از پوشش بیرونی به شما می دهد.

44
00:11:17,040 --> 00:11:18,560
شما نمی توانید این کار را انجام دهید، ما اطلاعات جدیدی داریم.

45
00:11:18,640 --> 00:11:21,040
به دنبال متخصص داخلی، دکتر ابوشریف باشید.

46
00:11:21,120 --> 00:11:23,160
عکس او را برای شما ارسال می کنیم.

47
00:11:23,800 --> 00:11:25,360
باشه

48
00:12:55,280 --> 00:12:56,160
بگو

49
00:12:56,240 --> 00:12:58,000
-پدر آره رفیق

50
00:13:01,200 --> 00:13:03,520
- مطمئنی؟

51
00:13:03,600 --> 00:13:05,080
نه صبر کن

52
00:13:07,560 --> 00:13:11,400
به او دست نزن، فهمیدی؟ مراقب او باش و منتظر برادرت باش.

53
00:13:15,320 --> 00:13:18,400
اما، من انجام می دهم، اما می خواهم آن را ایمن بازی کنم.

54
00:13:18,480 --> 00:13:20,280
- کجایی؟

55
00:13:20,360 --> 00:13:22,880
- کجا؟

56
00:13:23,200 --> 00:13:24,920
او آنجاست؟

57
00:13:25,000 --> 00:13:27,480
من برادرت را می فرستم داخل. همانجایی که هستی بمان.

58
00:13:27,720 --> 00:13:29,920
دورون، به من قسم نخور که تو را از تاری بهم بریزم.

59
00:13:48,560 --> 00:13:50,800
استیو در 30 ثانیه آماده است.

60
00:13:50,880 --> 00:13:55,640
ارسال در هواپیماهای بدون سرنشین، در مورد بیمارستان و Tapuah Junction.

61
00:14:28,320 --> 00:14:30,560
- با چه وسیله ای؟

62
00:14:30,640 --> 00:14:34,240
-آمبولانس هست.
-به استیو بگویید که باید فورا مصرف کند.

63
00:14:34,320 --> 00:14:36,520
او در راه است. رهگیری شما در ورودی، در حال حاضر!

64
00:14:36,800 --> 00:14:38,680
هشدار در تمام ایست های بازرسی در شرق بیمارستان،

65
00:14:38,760 --> 00:14:42,160
او را متوقف کند و در صورت لزوم آتش را شروع کند.

66
00:14:42,240 --> 00:14:43,920
هلیکوپتر بفرست

67
00:14:44,000 --> 00:14:46,680
حالا، بلافاصله، در مورد بیمارستان.

68
00:15:32,320 --> 00:15:34,720
او به سمت شرق، قدس حرکت می کند.

69
00:15:38,440 --> 00:15:41,840
آمبولانس کماکان در قدس حرکت کرد.

70
00:15:41,920 --> 00:15:44,160
شما به زودی به او رسیدید.

71
00:15:50,240 --> 00:15:52,760
فقط از این منحنی گذشته

72
00:15:54,440 --> 00:15:55,880
او آنجاست.

73
00:15:56,640 --> 00:15:58,640
او را بگیرید، سریع تر رانندگی کنید!

74
00:16:29,720 --> 00:16:32,240
-بیا چرا جلویش رو نمی گیری؟
-مورنو، خیلی ساکته.

75
00:16:32,320 --> 00:16:34,760
شما می بینید که ما با او هستیم، اجازه دهید تغییراتی ایجاد کنم.

76
00:16:35,040 --> 00:16:39,760
استیو، از او سبقت گرفت و او را قطع کرد، سپس ابو احمد را خواهیم گرفت.

77
00:16:39,840 --> 00:16:40,640
من در

78
00:16:40,720 --> 00:16:42,760
ناور، اگر از ما سبقت بگیرد، در لاستیک ها شلیک می کند.

79
00:16:47,400 --> 00:16:49,680
-اونو بگیر! من در حال حاضر در آن هستم.

80
00:16:49,760 --> 00:16:52,040
برو جلوش آماده شو

81
00:17:38,520 --> 00:17:40,360
بگذار خوب باشد استیو.

82
00:20:31,760 --> 00:20:32,920
این افراد چه کسانی هستند؟

83
00:20:33,040 --> 00:20:36,240
بازدیدکنندگان از خیمه عزاداری بشیر حمد.

84
00:20:42,520 --> 00:20:45,200
-فکر کنم این مرد را می شناسم.
-از عروسی چطور؟

85
00:20:45,280 --> 00:20:46,760
نه از جای دیگه

86
00:20:46,840 --> 00:20:50,320
این ولید العابد است، پسر بود، از گردانندگان ابواحمد.

87
00:20:51,120 --> 00:20:52,880
نوریت، نزدیکتر زوم کنید.

88
00:20:57,440 --> 00:20:59,680
او در بیمارستان با دکتر من صحبت کرده است.

89
00:20:59,760 --> 00:21:03,160
-پس چی؟
-نتونستم بشنوم.

90
00:21:03,960 --> 00:21:07,360
نوریت، تا می توانید در مورد این دکتر اطلاعات کسب کنید.

91
00:21:09,600 --> 00:21:12,000
شیرین العابد، 32 ساله.

92
00:21:12,080 --> 00:21:13,960
مادرش اهل نابلس، پدرش اهل پاریس،

93
00:21:14,040 --> 00:21:15,880
او پسر عموی ولید العابد است.

94
00:21:17,320 --> 00:21:19,360
او مدام بین رام الله و پاریس در راه است،

95
00:21:19,440 --> 00:21:22,240
در زبان عربی کمی لهجه فرانسوی دارد،

96
00:21:22,320 --> 00:21:25,600
در دانشگاه نابلس در رشته پزشکی تحصیل کرد، به دانشکده پزشکی اکول رفت،

97
00:21:25,680 --> 00:21:29,320
در سال 2006 به عنوان داوطلب پزشکان بدون مرز در بیروت.

98
00:21:29,400 --> 00:21:33,320
او یک بیوه است. در 23 سالگی با یک شیمیدان، بیماران مبتلا به ام اس ازدواج کرد

99
00:21:33,400 --> 00:21:35,080
و چهار سال بعد درگذشت.

100
00:21:35,160 --> 00:21:37,480
تدارکات چیست؟ شبیه زن شگفت انگیز عرب است.

101
00:21:37,560 --> 00:21:39,680
همه سعی می کنند او را تنظیم کنند، اما او علاقه ای ندارد.

102
00:21:39,760 --> 00:21:41,520
او شبانه روز در اورژانس کار می کند

103
00:21:41,600 --> 00:21:43,160
در بیمارستان رافضیه در نابلس

104
00:21:43,240 --> 00:21:44,480
و بسیار قدردانی می شود.

105
00:21:44,560 --> 00:21:47,800
به جای پیروی از او، باید آن را به هداسا بسپاریم.

106
00:21:47,920 --> 00:21:50,160
ما می توانیم به تلفن شما گوش دهیم؟
او آیفون خود را از خارج از کشور دارد.

107
00:21:50,240 --> 00:21:51,720
ما نیاز به اتصال مستقیم به دستگاه داریم.

108
00:21:51,800 --> 00:21:53,280
بعد ما را در بیمارستان بگذار تا برویم و قلاب کنیم.

109
00:21:53,360 --> 00:21:54,880
او یک دکتر است، او ترک تلفن همراه خود را آسان نیست.

110
00:21:54,960 --> 00:21:57,400
سپس لحظه ای را پیدا می کنیم که در آن او این کار را انجام می دهد.

111
00:22:00,560 --> 00:22:02,400
-نمیدونم کی
-چه زمانی؟

112
00:22:02,480 --> 00:22:05,640
او 50 دور در استخر رام الله شنا می کند.

113
00:22:05,720 --> 00:22:08,560
-صبح روز زن آنجاست.
-پس بوعز را می فرستیم.

114
00:22:08,640 --> 00:22:11,720
بوآز؟ او چگونه قرار است این کار را انجام دهد؟ در پرتاب بورکینی؟

115
00:22:11,800 --> 00:22:15,720
او آنقدر کم دارد که در روز پدر اجازه نمی دهد.

116
00:22:17,440 --> 00:22:20,120
-میتونم ادامه بدم
-به من استراحت بده

117
00:22:20,560 --> 00:22:21,360
چرا نه؟

118
00:22:21,440 --> 00:22:22,960
هیچ عامل زن ضد تروریستی وجود ندارد.

119
00:22:23,040 --> 00:22:26,320
-پس نوریت بذار این اولین باشه.
-دورون خفه شو

120
00:22:26,400 --> 00:22:28,400
چون فقط خانم ها لباس شنا می پوشند،

121
00:22:28,480 --> 00:22:30,680
شما کاملا مناسب هستید، مشکل کجاست؟

122
00:22:34,000 --> 00:22:36,560
-پس میتونیم درستش کنیم
-خوب، ممنون

123
00:22:36,680 --> 00:22:40,720
هی نگفتم بله فراموشش کن

124
00:25:08,480 --> 00:25:10,080
حالا، بیا بریم!

125
00:25:37,840 --> 00:25:39,600
گوشیش را برد زیر دوش،

126
00:25:39,680 --> 00:25:41,480
همه چیز را در کیف برگردانید!

127
00:25:58,480 --> 00:25:59,800
همه چی خوبه نگران نباش

128
00:26:03,680 --> 00:26:04,560
خوب

129
00:26:05,760 --> 00:26:08,760
نوریت، همه چیز خوب است. باید استراحت کنی.

130
00:26:09,920 --> 00:26:12,040
فقط آرام آرام برو بیرون

131
00:28:12,600 --> 00:28:14,400
تو فوق العاده بودی

132
00:32:05,080 --> 00:32:06,760
هی، همه چیز با تو خوب است؟

133
00:32:10,080 --> 00:32:13,840
چه خبره لعنتی؟ آیا کسی به شما صدمه زده است؟

134
00:32:16,520 --> 00:32:18,400
میخوای به کسی زنگ بزنی؟

135
00:32:24,000 --> 00:32:28,080
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟ یک آب یا چیزی؟

136
00:32:32,000 --> 00:32:34,360
آیا می توانم لطفا یک کک لایت بخورم؟

137
00:32:35,800 --> 00:32:37,440
واضح است که درست بالا می آید.